12
Référence // Dictionnaire de Terrain
Glossaire — Parler Le Langage de Lamang
"Si tu ne comprends pas les ordres, tu ne peux pas les exécuter."
GZW mélange jargon militaire réel, abréviations propres au jeu, et termes hérités d'autres extraction shooters. Ce glossaire traduit et explique chaque terme que tu rencontreras en jeu, sur Discord, ou dans ce manuel. Classé par catégorie pour une consultation rapide.
Termes de gameplay GZW
| Terme | Signification | Contexte d'usage |
|---|---|---|
| LZ | Landing Zone — Zone d'atterrissage hélicoptère | "La LZ est chaude" = ennemis présents au point d'extraction |
| Wipe | Réinitialisation complète du personnage (stash, rep, argent) | "Je vais wipe pour changer de faction" |
| Stash | Coffre de stockage personnel à la base | "Range ça dans ton stash avant de repartir" |
| Lockbox | Conteneur sécurisé survivant à la mort | "Mets la clé dans ta lockbox" |
| Rep / Réputation | Points de fidélité avec un vendeur | "Il me faut 500 rep pour passer Niv.2 Gunny" |
| COP | Command Post — Point de commandement contesté sur la carte | "Vulture est au COP Nord cette semaine" |
| POI | Point of Interest — Zone nommée sur la carte avec loot/ennemis | "Fort Narith est le POI le plus dangereux" |
| Loot | Objets récupérables sur le terrain ou sur les ennemis | "Run de loot" = session dédiée à la collecte |
| Run / Raid | Un déploiement complet (départ → action → extraction) | "J'ai perdu tout mon équipement sur le dernier run" |
| Extract / Extraction | Appeler l'hélico et quitter la zone avec son butin | "Extract dès l'objectif fait — sois pas gourmand" |
| Faction-Locked LZ | LZ accessible uniquement à ta faction (zone sécurisée) | 5 LZ par faction autour de la base de départ |
| Ground Zero / GZ | Zone centrale mystérieuse de Lamang, mortelle et inaccessible | Objectif final de la v1.0 |
| Field Manual | Manuel intégré au jeu — 110 pages de documentation officielle | Accessible depuis le menu principal |
| Blueprint | Plan d'arme physique à trouver — débloque une plateforme | Survit au wipe de stash une fois appris |
Jargon médical
| Terme | Signification | Action requise |
|---|---|---|
| Saignement Lourd | Perte de sang rapide — 2+ indicateurs actifs | Garrot immédiat |
| Garrot / Tourniquet | Dispositif de compression pour stopper un saignement | Touche H (raccourci rapide) |
| Coma | État d'inconscience totale — volume sanguin trop bas | Nécessite réanimation par coéquipier |
| Volume Sanguin | Jauge principale de survie — écran N&B si critique | Poche de sang pour restaurer |
| Fracture | Os cassé — jambe : immobilisation, bras : tremblement arme | Attelle (Splint) |
| DOT | Damage Over Time — dégâts continus (saignement, intox) | Traitement spécifique selon type |
Jargon militaire & PvP
| Terme | Signification |
|---|---|
| PMC | Private Military Company — Compagnie Militaire Privée. Ce que tu joues. |
| PvE | Player vs Environment — Tu vs l'IA uniquement (Joint Operations) |
| PvP | Player vs Player — Joueurs de factions adverses peuvent te tuer (mode Warfare) |
| PvEvP | Les deux simultanément — la réalité du mode Warfare |
| ADS | Aim Down Sights — Mettre en joue via le viseur |
| CQB | Close Quarters Battle — Combat rapproché (<50m, intérieur) |
| NVG | Night Vision Goggles — Lunettes de vision nocturne |
| TIR / TIA | Tir Indirect / Tir Indirect d'Appui — artillerie, mortiers (usage lore) |
| Flanking | Manœuvre d'encerclement — attaquer par le côté ou derrière |
| Suppression | Tirs destinés à empêcher l'ennemi de bouger plutôt qu'à le tuer |
| Hot Drop | Atterrissage sur une LZ déjà sous le feu |
| Rat | Joueur ultra-furtif qui évite tout engagement et loot en silence |
| Chad | Joueur lourdement équipé qui engage tous les contacts |
| Tarkov Brain | Syndrome de la cupidité — rester trop longtemps pour loter et mourir |
Factions IA — rappel rapide
LAF
Lamang Armed Forces — Forces armées locales restées sur l'île après l'Événement. Gardent les checkpoints proches de Ground Zero.
VTS
Viper Tactical Services — L'élite IA. Équipement haut de gamme, NVG, coordination militaire professionnelle. Ne jamais les sous-estimer.
USF
United Security Forces — Forces de sécurité privées mid-tier. Comportement plus prévisible que Viper mais armement sérieux.
RISA
Regional Insurgent Security Alliance — Insurgés locaux. Équipement hétéroclite, tactiques moins coordonnées. Présents en zones Tier 1-2.
TF GHOST
Task Force Ghost — Faction mystérieuse aux origines inconnues. Armement surprenant pour leur apparence. Zones mid-tier.
CRIMSON HAND
Crimson Hand — Cartel armé. Violent et imprévisible. Souvent trouvé autour des points de trafic et d'échange de ressources.
Ce glossaire est vivant. À chaque mise à jour majeure, de nouveaux termes apparaissent. Si tu rencontres un terme non listé ici, la communauté Reddit r/GrayZoneWarfare et le Discord officiel MADFINGER sont les meilleures sources de mise à jour.